“普朗夏，我的朋友，”达达尼昂打断他道，“你可真是个珍贵的人才。”
“您看，是这么回事，先生。我当时想啊，要是您想去见卡弗瓦先生，那也还有时间，您可以跟他揭穿我的谎话，说您从来就没离开过，那样的话，说谎的人就是我，可我又不是什么贵族，所以可以说谎话。”
“普朗夏，放心吧，你可以一直留着老实人的名声。一刻钟之后，我们就出发。”
“这正是我要给先生的建议。那么，咱们往哪儿走，才不会显得特别奇怪呢？”
“老天！你先前说我去哪儿了，咱们就往与之相反的方向走。再说，我急着想知道阿多斯、波尔托斯、阿拉密斯都怎么样了，你呢？难道你不是像我一样着急？难道你不想得到格里姆、穆斯克东还有巴赞的消息？”
“怎么不是呢，先生，”普朗夏答道，“只要您想，我随时可以出发。我想，这个时候啊，比起这巴黎的空气来，外省的空气肯定对咱俩更好。所以……”
“所以，你就去准备行装吧，普朗夏，然后我们出发。我先走，什么也不带，这样就没人起疑了。你到近卫军队部找我。还有，普朗夏，我觉得你说对了，我们那个房主的确是个可恶的阴险小人。”