许怀德担任殿帅。曾有一名举人，通过许怀德的乳母请求成为许怀德的门客，许怀德答应了。举人提襕在庭下拜见，许怀德坐在座位上接受他的礼拜。有人说许怀德是武人，不懂规矩，私下与他说：“举人不需要在台阶下行礼，你应稍下台阶受礼才对。”许怀德回答他说：“我对一个靠我奶妈关系进来的秀才，这样待他已经足够了！”
原文
夏文庄性豪侈，禀赋异于人。才睡，即身冷而僵，一如逝者；既觉，须令人温之，良久方能动。人有见其陆行，两车相连，载一物巍然，问之，乃绵帐也，以数千两绵为之。常服仙茅、钟乳、硫黄①，莫知纪极。晨朝每食钟乳粥。有小吏窃食之，遂发疽②，几不可救。
注释
①仙茅、钟乳、硫黄：均可入药治疗虚寒症，性温、热。仙茅、硫黄有毒。②疽：痈疽，毒疮。
译文
夏竦（谥号文庄）性情豪迈放纵，天赋异禀。刚刚睡着，身体就冰冷僵硬，像是死尸一样；醒来后，必须让人温暖他，很久才能动。有人见他走在路上，两辆车连在一起，载着一个高大的物件，问他是什么，说是绵帐，用数千两棉花制作的。经常服食仙茅、钟乳、硫黄，不知控制限度。每天早晨吃钟乳粥。有小吏偷吃，立即发毒疮，险些没救。