桑乔兴高采烈地回家去了。他的妻子从远处就看到了他那高兴的样子,忍不住问他:“你怎么了,桑乔,干吗乐成这个样子?”
桑乔回答说:“我的老伴儿啊,但愿上帝能让我不像现在这样高兴,我才乐意呢。”
“我不明白,老伴儿,”她说道,“你说,但愿上帝能让你不像现在这样高兴你才乐意呢,这是什么意思?我虽然傻,却没听说过有谁不高兴才称心如意呢。”
“你看,特雷莎,”桑乔说,“我高兴是因为我已经决定再次去服侍我的主人堂吉诃德,他要第三次出去征险了。我又跟他出去是因为我需要这样,而且我还指望这次能再找到一百个盾呢。我正是为此而高兴的。那一百个盾咱们已经花掉了。不过,要离开你和孩子我又难过。如果上帝能够让我不必在外颠沛流离,而是在家里坐享清福,我当然更高兴了。现在,我是既高兴又掺杂着与你分别的痛苦,所以我刚才说,如果上帝不让我像现在这样高兴我才乐意呢。”